Shrubs, or fruit-and-vinegar syrups, are a great way to add acidity and complexity to balance the sweetness of cocktails and alcohol-free beverages. This refreshing libation features tart pickled watermelon shrub, sweet melon liqueur and fizzy club soda.